Thứ Năm, 24 tháng 12, 2009

CÔ GIÁO CATUL HỎI “CÁ” TRONG "BẮT CÁ HAI TAY" CÓ PHẢI CÁ BƠI TRONG NƯỚC KHÔNG?

  Người cá   “Bắt cá hai tay” là một thành ngữ, dùng thì được, nhưng hiểu cho chuẩn xác thật không dễ chút nào. 1) Trong “Kể chuyện thành ngữ tục ngữ” (tái bản lần thứ nhất – có sửa chữa) của Viện ngôn ngữ học do Hoàng Văn Hành chủ biên (Hà nội, 1994) giải thích như sau: “Bắt cá hai tay” tức là dùng cả hai tay để bắt một con cá,...
Đọc tiếp ...

Thứ Tư, 16 tháng 12, 2009

VỀ MỘT BẢN DỊCH BÀI THƠ HOÀNG HẠC LÂU CỦA THÔI HIỆU

          Lầu Hoàng Hạc ở Vũ Xương, bên sông Trường Giang, tỉnh Hồ Bắc, Trung Quốc                                           ...
Đọc tiếp ...