Thứ Năm, 28 tháng 4, 2011

Đêm trên đường vắng, tiếng saxophone - La Maritza du dương, trong xe chỉ có ánh sáng của những nút bấm điều khiển, hai vệt đèn đường trải dài như vô tận, tiếng kèn vẫn da diết, tự nhiên thấy ái ngại khi qua mỗi cột đèn, nó đang soi vào mình, mình nhìn thấy lòng mình cũng đang vô tận...(Con gái Ngọc Tú viết trên Facebook)

20 nhận xét:

  1. Chợt ngạc nhiên vì sao hôm nay bác Bulukhin chợt khác... hóa ra là của con gái.!





    La Maritza - Francis Goya

    La Maritza c'est ma rivière
    Comme la Seine est la tienne
    Mais il n'y a que mon père
    Maintenant qui s'en souvienne
    Quelquefois...

    De mes dix premières années
    Il ne me reste plus rien
    Pas la plus pauvre poupée
    Plus rien qu'un petit refrain
    D'autrefois...
    La la la la ......................

    Tous les oiseaux de ma rivière
    Nous chantaient la liberté
    Moi je ne comprenais guère
    Mais mon père lui savait
    Ecouter...

    Quand l'horizon s'est fait trop noir
    Tous les oiseaux sont partis
    Sur les chemins de l'espoir
    Et nous ont les a suivis,
    A Paris...

    Parlé : De mes dix premières années
    Il ne reste plus rien...rien
    Chanté : Et pourtant les yeux fermés
    Moi j'entends mon père chanter
    Ce refrain...
    La la la la ......................

    Vietnamese:

    Nhánh sông thân yêu ngày chưa biết buồn
    Đã ru tôi trọn ngày thơ ấu
    Ngỡ quên đi cùng năm tháng dài
    Sao giờ bỗng hồn đầy nhớ thương
    Dòng sông cũ ...

    Những thân yêu trong mười năm bé dại
    Bỏ tôi đi tựa mùa xuân cũ
    Búp-bê xinh ngày xưa nát rồi
    Riêng còn sót một giọng hát thôi
    Ngày mới lớn ...

    (La ... la ... la ...)

    Những con chim bên dòng sông êm đềm
    Hát cho nghe bài ca phiêu lãng
    Rất thơ ngây nào tôi biết gì
    Khi chợt thấy người ngồi lắng nghe
    Thật say đắm ...

    Đến khi đêm đen dần buông xuống rồi
    Những chim kia cùng nhau cất cánh
    Đến phương xa hồng tươi hy vọng
    Gia đình cũng về thành phố xưa
    Đầy ánh sáng ...

    Trả lờiXóa
  2. Con gái bác Bu cũng nhiều ưu tư quá.....
    Bản hòa tấu làm lòng người như sóng vỗ.......

    Trả lờiXóa
  3. Chỉ một mình trong xe thôi mà con người ta cũng không được tự do tuyệt đối có phải không lanvuive ??

    Trả lờiXóa
  4. Con gái khác hẳn ba, chắc giống mẹ :))

    Trả lờiXóa
  5. :)
    Làm thân con gái chớ nghe... kèn đồng.

    Trả lờiXóa
  6. Giống mẹ và giống cả ba hahaha

    Trả lờiXóa
  7. Làm thân con gái tránh xa hơi ...đồng

    Trả lờiXóa
  8. Hee. Hee. Bài ưa thích của CNB đó bác Bu ơi....

    Trả lờiXóa
  9. Chưa thấy giàu ba họ, cháu đang nghèo lắm hihihi

    Trả lờiXóa
  10. TTM

    Đang tìm sự liên hệ nào đó giữa bài thơ của Francis Goya với bài viết cháu Ngọc Tú !

    Trả lờiXóa
  11. Cháu Ngọc Tú kính chào các cô các bác

    Trả lờiXóa
  12. Trong long con be dang co mot noi niem kem theo doan duong dai hun hut trong tieng nhac diu dat.. Nhung noi niem khong nguon..

    Trả lờiXóa
  13. Trong long con be dang co mot noi niem kem theo doan duong dai hun hut trong tieng nhac diu dat.. Nhung noi niem khong nguon..

    Trả lờiXóa
  14. Ông Nguyễn Bính dặn rồi sinh ra con gái thì mắt chớ Lưu Cầu môi chớ son Hehehe. lanvuive sắp lên chứ bà ngoại chưa ???

    Trả lờiXóa
  15. Tâm trạng người viết là tập trung tinh lực vào nghe nhạc, mắt chăm chăm hai vệt đèn pha để điều khiển xe. Ngọn đèn đường lâu lâu rọi vào cửa kính như vị khách không mời mà đến, trong lúc chủ nhà không muốn tiếp ai. Con người thích tự do trong không gian bé tẹo của chiếc xe mà đâu có được. Từ đó ta suy ra cái gọi tự do của con người trong cuộc đời này ....

    Trả lờiXóa
  16. Con gái em giờ vẫn chưa chịu yêu nên cơ hội làm bà ngoại của em còn xa quá bác Bu ơi! Hihi.

    Trả lờiXóa
  17. Ngọc Tú nhà bác đẹp quá. Cô nàng viết như một văn sỹ?
    Cảm giác của Tú khi đi qua cột đèn lại nhắc bi kiến nhớ đến một cảm giác rất thật, chứ không phải ước lệ như của Tú trong tự sự. Ấy là có một lần bikiến đi công chuyện về muộn. Trên đường chẳng có bóng ma nào, định bụng vượt đèn đỏ để về cho nhanh, ấy rồi mà chèn được qua vạch rồi, nhưng vẫn phanh kít xe lại. Sợ ...đèn đỏ nó "soi" mình. Hì hì, đấy là mới chỉ có đèn đỏ thôi

    Trả lờiXóa