MỘT THOÁNG CHIỀU

                                         Ải Nam Quan thời Pháp thuộc

Ải Nam Quan khoảng 1880

 

Chiều qua, chuông điện thoại reo, bên kia là tiếng phụ nữ êm như nhung chưa từng quen biết: "Anh bu à, tui đọc sách thấy hai chữ  quan tái nghĩa nó là gì anh nhỉ ??". Cũng may mà bu một thời ghiền thơ Nguyễn Bính nên nói ngay: Quan là cửa ải, tái là thành lũy nơi biên giới. Quan tái là cửa ải nơi biên giới giữa hai nước. Nguyễn Bính có bốn câu thơ thế này: Chiều nay…thương nhớ nhất chiều nay. Thoáng bóng em trong cốc rượu đầy. Anh uống cả em và uống cả. Một trời quan tái mấy cho say.  Bài này ông làm năm 1940 ở Lạng Sơn, quan tái hẳn là ải Nam Quan ở xứ Lạng".  "Vâng cảm ơn anh bu nhiều", nói xong người ấy tắt máy cái rụp, ý chừng không muốn chuyện trò gì thêm nữa. Bu định gọi lại nhưng thấy mình vô duyên đành thôi luôn. Câu chuyện không đâu làm bu bâng khuâng cả buổi chiều… Ngẫm ra, mới thấy Phật giáo thực Đại thừa nói chí lí, vạn pháp trên thế gian đều "phi hữu phi không, diệc hữu diệc không"  (Chẳng có chẳng  không, mà cũng có cũng không) . Hihihi