Thứ Sáu, 14 tháng 10, 2011

ĐỘC THỦ ĐẠI HIỆP VÀ LƯỠNG THỦ BÁI BÁI ( Mời xem tiếp còm của bu ở dưới )

16 nhận xét:

  1. Cái câu trên khó dịch ra tiếng Việt mà chỉ minh họa bằng hình này thôi

    Trả lờiXóa
  2. Ý là chàng "cao" hơn thì chỉ cần đưa 1 bàn tay ra,
    còn chàng "thấp" hơn thì vội .. đưa cả hai bàn tay ra "shake" "bạn bè" !
    Có phải ý đó không hở bác Bu ơi!!

    Trả lờiXóa
  3. Hehehe Hiểu thế nào cũng được cả TTM ơi

    Trả lờiXóa
  4. Trong chuyện kiếm hiệp thì sẽ thêm phần là chàng lùn sẽ nhân tiện gim kim độc vào tay chàng cao để sau này "mày biết tay tao à nha" :))

    Trả lờiXóa
  5. Hihihi ...Lantran à, trong chuyện này thì anh Độc thù đại hiệp kia lại đâm kim vào anh Lưỡng thủ bái bái mới khổ thân anh ta chứ

    Trả lờiXóa
  6. Dzị là tiêu cái anh Lưỡng thủ bái bái rồi, đúng là vừa cao giò vừa là cao thủ.....khà khà khà.......

    Trả lờiXóa
  7. nhà iem thì cứ theo tiếng Việt mà suy. "Độc thủ" là cái đầu bị ngộ độc, nhưng vẫn tự vỗ ngực xưng mình là đại hiệp. Còn cái thằng mà cứ bề ngoài "bái bái" nhưng thực chất lại là kẻ "hai đầu" (lưỡng thủ) Cho nên cái hình này có vẻ hợp với câu: Kẻ cắp bà già gặp nhau. Toàn một lũ lưu manh gặp nhau. Hé hé...

    Trả lờiXóa
  8. Lời thoại (theo phân cảnh phim):
    Tay phải (nắm nhau):
    -Ờ, chú mày sang đây là tốt rồi!
    Tay trái:
    -Dạ...Nhớ đừng bỏ iem nhá
    ......
    2:
    Tay phải (nắm nhau):
    -Tưởng chú mày yên vị rồi nên quên anh?
    Tay trái:
    -Gớm. Ông anh cứ khéo đùa. anh cũng đang cần iem bỏ mẹ lại còn...
    ......
    (Chuyển cảnh)

    Trả lờiXóa
  9. Đúng là đạo diễn có hạng. Lần này chú Sói xứng đáng được thêm một cánh diều vàng 9999 nữa ...hehehe

    Trả lờiXóa
  10. Đạo diễn đang đùa theo lối chơi chữ thế cũng được. Nhưng nếu viết câu ấy thành Hán tự thì nó thế này 獨 手 大 俠 兩 手 拜 拜. Trong đó thủ 手 là tay (chứ không phải đầu) và bái 拜 là lạy. Câu này như một thứ văn ngôn, ý nghĩa vô cùng hàm súc. Nếu nói cho hết ý tứ nó thì phải dài dòng rằng; "Một tay oai vệ của một kẻ đại nghĩa hiệp, còn hai tay người kia thì khúm núm như đang vái lạy vậy"

    Trả lờiXóa
  11. Hihi, cái bắt tay đầy uy lực của những cao thủ võ lâm, xem thế mà chưa thể biết "Mèo nào đớp mỉu nào"? Độc thủ thấp thoáng đằng sau là... hàng không mẫu hạm, còn lưỡng bái là hỏa tiễn S300 và tàu ngầm lớp Kilo... Hahaha!

    Trả lờiXóa
  12. Thôi thì ta nước nhỏ, thói quen khiêm nhường, bắt hai tay như phản xạ khiêm tốn, cái chính là tư cách của mình, bản lĩnh đàng hoàng của mình không đớn hèn, nhu nhược mới là quan trọng. Bên Nhật, Nhật hoàng, Thủ tướng luôn cúi rạp xuống để chào và xin lỗi nhưng họ luôn là nước lớn, khiến Tàu phải nể sợ, Vớ vấn bắt cả Tàu trưởng vào vùng biển của họ... Mong sao Lưỡng thủ nhưng Đại đởm anh hùng!!!

    Trả lờiXóa
  13. Cách bắt tay cũng "lộ hàng" dữ hen anh Bu ?
    Lộ tài sản, lộ vị thế, lộ...nhân cách ..... lộ cả "độc' hay "lưỡng" nữa
    Xem ra : Khó giấu cái sự :bái bái

    Trả lờiXóa
  14. Không giấu mà còn công khai cho bàn dân thiên hạ nữa mới lạ

    Trả lờiXóa